Au final il y a très très très peu d'information sur notre Kobo, je commence même à avoir peur pour le suivi de notre liseuse. Je suis, comme vous le savez, inscrit dans le groupe beta pour le firmware de la Kobo et depuis la sortie du firmware 1.9.17, nous n'avons rien eu à nous mettre sous la dent. Quand je dis rien c'est ni firmware de test ni le moindre mail.

Comme il semble que Kobo va sortir une nouvelle liseuse cette année avec la technologie Glowlight (pour pouvoir lire sans lumière extérieure), j'ai peur que le support de la Kobo eReader Touch en soit impacté. Ce qui me rassure est le dictionnaire Français qui a été promis à la fois par la FNAC et Kobo mais aucune date n'a été engagée.

Enfin je vais arrêter avec ma paranoïa et je vais attendre encore un petit mois mais l'attente commence à être longue !

Read more…

Il y a maintenant presque un an je postais un autre billet (Samsung Galaxy S / Android : Bilan après 1 an). Entretemps je suis passé sur la ROM Simplicity (voir sur xda) et j'hésitais depuis longtemps à passer sur ICS (Ice Cream Sandwich). J'avais été assez impressionné par le passage de la Folio en ICS (voir Ice Cream Sandwich sur Folio 100 - Une semaine après) et donc j'étais tenté.

Les avantages que j'avais repéré étaient :

• Interface vraiment plus sympathique.
• Chrome
• Meilleure accélération matérielle pour l'interface
• Meilleure vitesse

Et mes craintes étaient :

• Perte de Touchwiz (l'interface propriétaire de Samsung) à laquelle je m'étais bien habitué.
• Plantage total et perte du téléphone :(
• Plus forte consommation de batterie
• Plantages plus fréquents

Au final, j'ai voulu tenter l'aventure.

Read more…

Un ami m'a prêté un livre papier de chez O'Reilly et connaissant mes préférences, il a ajouté qu'il avait aussi ce même livre en format électronique. Cela faisait quelques temps que je voulais tester la Kobo sur ce genre de livre. Je ne vais pas citer le nom du livre car mes remarques sont, je pense, assez générales.

Avant de continuer le test, je tiens à préciser que j'étais vraiment septique sur la qualité de ce genre de livre dans un fichier EPUB. Je m'explique, la mise en page est souvent assez travaillée :

• avec souvent une colonne gauche (ou droite) avec des explications additionnelles.
• Des blocs avec des fonds de couleur entrelacées dans le texte.
• Des blocs de code avec une typographie différente.
• Beaucoup de notes de bas de page.

L'exercice est donc très différent d'un roman classique.

Je copie le fichier epub directement sur la Kobo et celle ci se fige à l'analyse du contenu (lors du débranchement du câble USB). J'ai essayé plusieurs fois avec toujours le même résultat.

J'ajoute donc ce fichier dans Calibre et je confirme qu'il fonctionne correctement. J'en profite pour faire une transformation EPUB → EPUB en enlevant tout ce qui concerne les marges. Je transfère ce nouveau fichier dans le Kobo et après une longue attente il fini par être reconnu.

Autant être clair je n'ai pas aimé du tout le rendu sur la Kobo.

Comme dans mon article précédent je suis tombé sur des interlignes d'une taille énorme qui gâchent complétement le rythme de lecture (sur une liseuse de 6 pouces). Le pire dans l'histoire c'est que dans les exemples de code (en police à taille fixe style Courrier) je retrouve aussi ces mêmes interlignes. La bonne nouvelle : j'ai réussi à modifier les marges et les interlignes via l'interface de la Kobo.

Mais au final tout cela est du détail, le vrai problème est lié à la taille de la liseuse. Quand on lit ce genre de livre il y a des blocs de code (souvent de 2 ou 3 pages réelles) avec des indicateurs et les explications (pour les indicateurs) dans le paragraphe suivant. Avec le livre papier la gymnastique est simple on lit le code et au fur et à mesure des indicateurs on regarde le détail (en gardant les 2 ou 3 pages entre les doigts). Avec la Kobo je dois passer 9 ou 10 pages (donc 10 tapements de doigt à droite) pour lire l'explication et ensuite repartir à mon point de départ (10 tapements à gauche). C'est très très désagréable. J'ai essayé d'améliorer les choses en mettant des marques pages (clic sur le coin supérieur droit) mais le gestion reste lourde.

J'ai un peu réfléchi à comment est ce que cela pourrait être amélioré et je n'ai pas trouvé grand chose à part traiter ces indicateurs comme des notes de bas de page et de bien gérer le retour.

Suite à mon test infructueux, j'ai fait un autre essai cette fois ci sur une tablette Android de 10 pouces avec le logiciel Mantano Reader. Le résultat est beaucoup plus agréable ce qui me confirme que le problème est bien lié à la taille de l'écran. Je retrouve les mêmes défauts que sur la Kobo mais réduits (je passe de 10 clics à 2 ou 3).

Sans que cela m'enchante particulièrement, je préfère toujours le livre papier pour ce genre de livre nécessitant des changements de page réguliers.

Lors de mes courtes vacances, j'ai lu sur mon Kobo et en commençant un nouveau livre j'ai la désagréable surprise de le voir apparaitre avec une taille de caractère énorme. En rouvrant mon précédent livre j'ai retrouvé la taille à laquelle j'étais habitué.

Vu que j'avais un peu de temps, j'ai essayé de comprendre la cause de tout cela au lieu de bêtement changer le paramétrage de la Kobo (ce qui est gênant étant donné que je lis 2 ou 3 livres en parallèle).

Un fichier epub est un fichier ZIP avec une série de fichier HTML et un feuille de style CSS. Pour comprendre l'origine du problème j'ai d'abord ouvert ce fichier epub avec Sigil pour en analyser la feuille de style et la comparer avec mon livre précédent.

Bilan : je ne savais pas trop ou chercher donc je n'ai pas trouvé grand chose. Mais je suis tenace donc je continue.

Vu que les fichiers epub contiennent des fichier HTML j'ai extrait le premier chapitre ainsi que la feuille de style et j'ai ouvert ce fichier dans Firefox et j'ai activé le plugin Firebug (merveilleux d'ailleurs). La différence était évidente.

Les paragraphes (balise p) de ces deux fichiers ont tous les deux les mêmes informations concernant la taille de la police de caractère :

font-size: 1.33333em;

Par contre ces paragraphes sont situés dans le balise body qui a elle aussi un spécification de taille de police :

• Livre 1 : avec une taille normale

font-size: 1em;

• Libre 2 : avec une grande taille

font-size: 1.25em;

La taille de police du paragraphe étant relative à celle du body (pour simplifier elles se multiplient et ne se remplacent pas) :

• La taille de police du livre 1 : 1 * 1.33333 = 1.33333em
• La taille de police du livre 2 : 1.25 * 1.33333 = 1.66666em

CQFD

J'ai donc juste modifié la taille de police spécifié dans la classe du body et mon problème est résolu.

Dans les trucs et astuces liées à la Kobo (Kobo eReader Touch : trucs et astuces d'origine diverse), j'ai indiqué que si les marges n'étaient pas modifiables il fallait modifier l'epub via Calibre : cela revient à simplifier la feuille de style.

Dans mon livre 2, les interlignes ne sont pas modifiables : c'est lié à une instruction line-height dans la feuille de style.

Etc.

Messieurs les éditeurs et Messieurs des sociétés de numérisation : restez simple, pas de balises inutiles qui peuvent gâcher le plaisir de lecture.

La feuille de style doit être légère. Cela entraine quelques avantages pour nous lecteurs :

• Nos liseuses ne rament pas.
• Les fichiers epub sont moins gros (moins de couts de bande passante et moins d'attente)
• Les liseuses peuvent s'adapter plus facilement.

Je vous laisse consulter le blog de lecteursencolere pour en apprendre beaucoup plus sur le sujet.

J'ai essayé de chercher si il y avait des recommandations ou des obligations sur les tailles de polices issues du standard EPUB mais je n'ai rien trouvé de tel.

Juste un minuscule message pour indiquer la sortie la 3ième version de COPS avec au moins un autre utilisateur que moi (Youhouuuuu).

• Voici COPS : Calibre OPDS PHP Serveur
• Liste des changements

J'ai aussi fait des petites modifications sur la page Web (voir mon dernier billet : COPS : version alpha avec support des navigateurs de nos liseuses) et je vous remercie de vos mails encourageants à ce sujet.